<TAG1>
villanus
<TAG2>
 (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr">(de dépendants) <i>muni d'une tenure, chasé</i></span> — <span class="en">(of dependents) <i>provided with a holding</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>du village, de la campagne</i></span> — <span class="en"><i>of the village, of the country</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>rustaud, grossier</i></span> — <span class="en"><i>boorish, rustic</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i>  et <i>feminin.</i> <b>villana</b>:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>paysan, campagnard, habitant d'un village</i></span> — <span class="en"><i>peasant, rustic, country-dweller, inhabitant of a village</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>habitant d'un village astreint à certains services</i></span> — <span class="en"><i>inhabitant of a village who has to perform certain services</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>le paysan libre anglo-saxon et anglais</i></span> — <span class="en"><i>the ceorl</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>le &laquo;geneat&raquo; anglo-saxon, tenancier libre astreint à certains services</i></span> — <span class="en"><i>the Anglo-Saxon geneat, a free tenant who has to perform certain services</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>vilain, tenancier rural de condition moyenne ou non libre sujet aux coutumes domaniales</i></span> — <span class="en"><i>villein, customary tenant, tenant in villeinage holding his tenure according to the custom of the manor</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>habitant du territoire d'une seigneurie châtelaine, quel que soit son statut, manant de la pôté</i></span> — <span class="en"><i>inhabitant of the area of a seigniory of any status</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>habitant d'un village de franchise</i></span> — <span class="en"><i>inhabitant of a franchised village</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>habitant d'une ville</i></span> — <span class="en"><i>inhabitant of a town</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr">En Espagne: </span><span class="fr"><i>personne appertenant à une classe inférieure à cel</span><span class="fr">le des &laquo;infanzones&raquo;</i></span> — <span class="en">in Spain: <i>member of a class inferior to that of the &laquo;infanzones&raquo;</i></span>.
<TAG3>
