<TAG1>
vassallus
<TAG2>
, vasallus, vassalus, vassallis, bassallus, fasellus, fassellus (<i>celt.</i>) (<i>cf.</i> <i>voc.</i> vassus):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>serviteur non libre dans le chef-manse d'un domaine</i></span> — <span class="en"><i>serf of the manor house</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>dépendant, serviteur d'un rang inférieur, mais pas nécessairement non libre, résidant dans la maison du seigneur</i></span> — <span class="en"><i>servant of low rank, but not necessarily unfree, in the lord's household</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>dépendant, serviteur</i></span> — <span class="en"><i>servant</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>serviteur au palais du roi</i></span><span class="fr">, qui a reçu un fief</span> — <span class="en"><i>servant in the royal palace</i>, who has received a fief</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>vassal</i> au sens technique, </span><span class="fr"><i>homme d'un seigneur, qui a reçu un fief</i></span> — <span class="en"><i>vassal</i> in the technical sense, <i>who has received a fief from his lord</i></span>.<br><b>6.</b> vassallus domlnicus, regis, imperialis, noster: <span class="fr"><i>vassal du roi ou de l'empereur</i></span> — <span class="en"><i>vassal of the king or the emperor</i></span>. <span class="fr">Souvent les vassaux du roi font figure de fonctionnaires publics et se placent au même degré que les évêques et les comtes</span> — <span class="en">the vassals of the king are often considered public officials on an equal footing with bishops and counts</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>vassal d'un dignitaire ou d'un établissement ecclésiastique</i></span> — <span class="en"><i>vassal of an ecclesiastical lord or of a church</i></span>.<br><b>8.</b> <i>absol.</i>: <span class="fr"><i>chevalier</i></span> — <span class="en"><i>knight</i></span>.<br><b>9.</b> <i>&laquo;ministerialis&raquo;</i>.
<TAG3>
