<TAG1>
servilis
<TAG2>
 (<i>adj.</i>).<br><b>1.</b> opera servilia: <span class="fr">travaux qu'on considère comme propres aux non-libres; travaux manuels</span> — <span class="en">kinds of labour regarded as specific slave-labour; manual labour</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">(d'une tenure) </span><span class="fr"><i>qui convient à un tenancier de statut personnel non-libre; qui rentre dans la catégorie des tenures concédées primitivement aux serfs</i> (mais non pas nécessairement détenues par des serfs)</span> — <span class="en">(of a tenancy) <i>fitting a personally non-free tenant; of the class of holdings originally granted to serfs</i></span>.<br><b>3.</b> mansus servilis: <span class="fr">mesure agraire, la superficie normale d'un manse servile (plus réduit que le manse ingénuile)</span> — <span class="en">a measure of land, the area of a &laquo;mansus servilis&raquo; (smaller than a &laquo;mansus ingenuilis&raquo;)</span>.<br><b>4.</b> terra servilis: <span class="fr">les terres concédées en tenures domaniales, à l'opposition des bénéfices</span> — <span class="en">land held by manorial tenure in contrast to feudal tenure</span>.<br>|| <i>Subst.</i> : <span class="fr"><i>tenancier d'un manse servile</i></span> — <span class="en"><i>tenant of a &laquo;mansus servilis&raquo;</i></span>.
<TAG3>
