<TAG1>
securitas
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>sauvegarde, sauf-conduit</i></span> — <span class="en"><i>safeguard, safe-conduct</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>promesse de s'abstenir de représailles</i></span> — <span class="en"><i>promise not to take revenge</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>acte écrit contenant une promesse de s'abstenir de représailles</i></span> — <span class="en"><i>document containing a promise not to take revenge</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>promesse de ne pas commettre des actes de violence</i></span> — <span class="en"><i>promise not to take any violent action</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>promesse de fidélité</i> au sens négatif de s'abstenir d'actes dommageables vis à vis de celui à qui on est fidèle</span> — <span class="en"><i>promise of fealty</i> in the negative sense of abstention from acts prejudicial to the person receiving the promise</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>assurance de ne pas imposer de nouvelles coutumes</i></span> — <span class="en"><i>assurance not to impose any new customs</i></span>.<br><b>7.</b> <i>gener.</i>: <span class="fr"><i>promesse solennelle</i></span> — <span class="en"><i>solemn promise</i></span>.<br><b>8.</b> <i>gener.</i>: <span class="fr"><i>serment</i></span> — <span class="en"><i>oath</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>garantie de possession</i></span> — <span class="en"><i>warranty, engagement to warrant</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>reconnaissance des droits d'autrui</i></span> — <span class="en"><i>acknowledgement of another person's rights</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>acte écrit contenant une reconnaissance des droits d'autrui</i></span> — <span class="en"><i>document containing an acknowledgement of another person's rights</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>titre</span><span class="fr"> de propriété</i></span> — <span class="en"><i>document of title</i></span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>otage</i></span> — <span class="en"><i>hostage</i></span>.
<TAG3>
