<TAG1>
rector
<TAG2>
,<br><b>1.</b> rector provinciae, pagi: <span class="fr">duc</span> — <span class="en">duke</span>.<br><b>2.</b> rector palatii: <span class="fr">maire du Palais</span> — <span class="en">majordomo</span>.<br><b>3.</b> rectores palatii: <span class="fr">les principaux dignitaires du Palais</span> — <span class="en">the foremost court dignitaries</span>.<br><b>4.</b> rectores populi, terrae, provinciae: <span class="fr">les officiers royaux en province</span> — <span class="en">the king's provincial officials</span>.<br><b>5.</b> rectores eccleslarum: <span class="fr">ceux qui sont préposés aux églises, tels les évêques, les abbés</span> — <span class="en">those who are in charge of the churches, like bishops and abbots</span>.<br><b>6.</b> *<span class="fr"><i>évêque</i></span> — <span class="en"><i>bishop</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>abbé</i></span> — <span class="en"><i>abbot</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>clerc préposé à une église non-épiscopale</i></span> — <span class="en"><i>ecclesiastic in charge of a church inferior to a bishopric</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>celui qui dispose d'une église privée ou d'un monastère privé</i> (évêque ou laïc) ou celui qui est en charge des intérêts matériels d'une telle église</span> — <span class="en"><i>owner of a private church or monastery</i> (bishop or layman), or a person in charge of the material concerns of such a church</span>.<br><b>10.</b> <i>plural.</i> rectores: <span class="fr"><i>officiers en charge des intérêts matériels d'une église ou d'un monastère</i>, régisseurs des domaines ecclésiastiques</span> — <span class="en"><i>officials having the care of the material concerns of a church or monastery</i>, managers of ecclesiastical estates</span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>chef d'un service domestique</i></span> — <span class="en"><i>head of a household department</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>régent</i></span><span class="fr"> d'un hospice</span> — <span class="en"><i>manager</i> of a hospice</span>.<br><b>13.</b> rector urbis: <span class="fr">gouverneur princier dans une ville</span> — <span class="en">a prince's governor of a city</span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>magistrat urbain</i></span><span class="fr">, podestà ou bourgmestre</span> — <span class="en"><i>city magistrate</i></span>.<br><b>15.</b> <span class="fr"><i>recteur</i></span><span class="fr"> d'une université</span> — <span class="en"><i>rector</i> of a university</span>.<br><b>16.</b> <span class="fr"><i>recteur</i> d'une nation universitaire</span> — <span class="en"><i>rector</i> of a nation in a university</span>.
<TAG3>
