<TAG1>
quarantesimum
<TAG2>
: <span class="fr"><i>redevance d'une quarantième de la récolte</i></span> — <span class="en"><i>tribute of one fortieth of the crop</i></span>.
<TAG3>
