<TAG1>
precarius
<TAG2>
 (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>à titre de précaire</i></span> — <span class="en"><i>by way of a precarial grant</i></span>. <span class="fr">Sens modifié: concession viagère d'une rente assise sur certains biens et sources de revenus, en échange d'une concession de biens en propriété</span> — <span class="en">altered meaning: grant of a 1ife annuity created on definite estates in return for a donation m full ownership</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">(d'un document) </span><span class="fr"><i>relatif à un contrat de précaire</i></span> — <span class="en">(of a document) <i>concerning a precarial grant</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">(d'un bien) </span><span class="fr"><i>qui a été concédé à titre de précaire</i></span> — <span class="en">(of an estate) <i>leased on the basis of a precarial grant</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> : <span class="fr"><i>tenancier à titre de précaire</i></span> — <span class="en"><i>land-tenant holding by precarial grant</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>femin.</i> <b>precaria</b>, rarius <i>neutr.</i> <b>precarium</b> (<span class="fr">le problème de la relation qui existe entre le &laquo;precarium&raquo; romain et la &laquo;precaria&raquo; médiévale reste controversé</span> — <span class="en">no agreement exists about the link between the Roman &laquo;precarium&raquo; and the medieval &laquo;precaria&raquo;</span>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>charte de précaire</i>, document dont l'auteur déclare avoir présenté une requête au destinataire pour obtenir un bien-fonds en tenure et avoir reçu la concession de cette tenure comme suite à sa requête</span> — <span class="en"><i>precarial deed</i>, a document stating that its author has requested the addressee to grant him a real estate by way of precarious tenure, and that the grant was made in consequence of this request</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">le <i>contrat</i></span><span class="fr"> même <i>de précaire</i></span><span class="fr">, le nexus juridique par lequel un bi</span><span class="fr">en-fonds est concédé en tenure moyennant un cens pour une période déterminée (souvent cinq ans), puis à titre viager ou pour plusieurs vies (souvent trois générations)</span> — <span class="en"><i>precarial contract</i>, by which tenure of real estate is granted in return for a cess during a definite time (often five years), later for a lifetime or for several lives (often three generations)</span>. <span class="fr">Sens modifié: concession viagère d'une rente en échange d'une concession de biens-fonds en propriété sans réserve d'usufruit</span> — <span class="en">altered meaning: grant Of a life-annuity in return for a donation in full ownership</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>tenure en précaire</i></span> — <span class="en"><i>precarial tenure</i></span>.<br><b>4.</b> <i>i. q.</i> praestaria: <span class="fr"><i>concession en précaire</i></span> — <span class="en"> <i>precarial grant</i></span>.<br><b>5.</b> <i>i. q.</i> praestaria: <span class="fr"><i>charte de concession en précaire</i></span> — <span class="en"><i>document concerning a precarial grant</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>un bienfonds tenu en précaire</i></span> — <span class="en"><i>a real estate held by precarial tenure</i></span>.<br><b>7.</b> <i>i. q.</i> &laquo;precaria remuneratoria&raquo;: <span class="fr">bien-fonds concédé en précaire en sus du bien-fonds qui fait l'objet d'une donation et qui est également concédé en précaire comme &laquo;prec</span><span class="fr">aria oblata&raquo;</span> — <span class="en">real estate granted m precarial tenure over and above the estate donated by the grantee and re-granted as well in precarial tenure</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>taille</i> (<i>cf.</i> <i>teuton.</i> <i>bede</i>)</span> — <span class="en"><i>tallage</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>concours prêté à la requête des cohabitants d'un même village</i></span> — <span class="en"><i>boon-work, boon-service</i></span>.
<TAG3>
