<TAG1>
patricius
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr">titre d'honneur accordé à certains hauts dignitaires de la cour impériale</span> — <span class="en">honorary title conferred on high officials of the imperial court</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">titre d'honneur pour l'exarche byzantin de Ravenne</span> — <span class="en">honorary title for the Byzantine exarch of Ravenna</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">titre d'honneur employé dans un sens vague</span> — <span class="en">honorary title vaguely used</span>.<br><b>4.</b> patricius Romanorum: <span class="fr">dignité impliquant une autorité protectrice sur Rome, conférée par les papes aux rois Pépin le Bref et Charlemagne</span> — <span class="en">dignity connected with a protective power over the city of Rome, as conferred by the popes on the kings Pippin III and Charlemagne</span>. <span class="fr">Au X<sup>me</sup></span><span class="fr"> siècle, le titre de patrice des Romains est porté par certains membres de la noblesse romaine.</span> — <span class="en">In the tenth cent. some prominent Roman aristocrats bear the title of &laquo;patricius Romanorum&raquo;</span>. <span class="fr">En 1046, le roi des Germains Henri III reçoit la dignité de patrice des Romains en même temps que</span><span class="fr"> celle d'empereur des Romains. On y attache avant tout le droit de nommer le pape.</span> — <span class="en">In the year 1046 the German king Henry III becomes &laquo;patricius Romanorum&raquo; as well as emperor of the Romans. This means chiefly that he is entitled to appoint the pope</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>gouverneur de province</i> du plus haut rang, dans certains royaumes barbares</span> — <span class="en"><i>governor of a province</i> in an exalted position, in some barbarian monarchies</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr">titre d'un prince territorial</span> — <span class="en">title of a territorial ruler</span>.
<TAG3>
