<TAG1>
ordinare
<TAG2>
,<br><b>1.</b> aliquem (<i>class.</i> &laquo;<span class="fr">nommer, installer dans une fonction</span> — <span class="en">to appoint</span>&raquo;): *<span class="fr"><i>faire entrer dans l'ordre des clercs, installer</i> un clerc, </span><span class="fr"><i>ordonner, promouvoir à tel degré ecclésiastique</i></span> — <span class="en"><i>to range in the order of clergy, to induct, ordain, confer an ecclesiastical degree upon</i> a person</span>.<br><b>2.</b> presbyterum in parochiam, in (ad) ecclesiam: <span class="fr"><i>rattacher</i></span><span class="fr"> un prêtre à telle église</span> — <span class="en"><i>to appoint</i> a priest to a church</span>.<br><b>3.</b> presbyterum in ordinem: <span class="fr"><i>ranger dans l'&laquo;ordo&raquo; d'une église épiscopale</i></span> — <span class="en"><i>to introduce into the &laquo;ordo&raquo; of a cathedral church</i></span>.<br><b>4.</b> aliquem in militem: <span class="fr"><i>adouber</i></span> — <span class="en"><i>to knight</i></span>.<br><b>5.</b> ecclesiam: <span class="fr"><i>placer sous la dire</span><span class="fr">ction d'un évêque</i></span> — <span class="en"><i>to provide with a bishop</i></span>.<br><b>6.</b> monasterium: <span class="fr"><i>organiser conformément à la règle monastique</i></span> — <span class="en"><i>to organize according to monastic rule</i></span>.<br><b>7.</b> aliquid: *<span class="fr"><i>ordonner, prescrire, commander</i></span> — <span class="en"><i>to order, ordain, command</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>enjoindre, imposer la tâche de</i></span> — <span class="en"><i>to enjoin, charge a person with a task</i></span>.<br><b>9.</b> (<i>cf.</i> <i>loc.</i> ordinare testamentum) <i>absol.</i>: <span class="fr"><i>faire des dispositions, tester</i></span> — <span class="en"><i>to devise, make one's will</i></span>.<br><b>10.</b> aliquid: <span class="fr"><i>disposer de</i> qqch., </span><span class="fr"><i>léguer</i></span> — <span class="en"><i>to bequeath</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>affecter à telle fin</i></span> — <span class="en"><i>to affect to a definite purpose</i></span>.
<TAG3>
