<TAG1>
officium
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>officier</i></span> — <span class="en"><i>official</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>territoire où l'on exerce une autorité</i></span> — <span class="en"><i>area ruled by an official</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>office monastique</i></span> — <span class="en"><i>monastic charge</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>fonction domestique</i></span> — <span class="en"><i>household ministry</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>les serviteurs, la suite</i></span> — <span class="en"><i>personnel, retinue</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>fonction domaniale</i></span> — <span class="en"><i>manorial charge</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>ensemble domanial</i></span><span class="fr"> régi par un agent</span> — <span class="en"><i>group of estates</i> run by a manorial agent</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>circonscription judiciaire</i></span> — <span class="en"><i>judicial district</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>mé</span><span class="fr">tier</i></span> — <span class="en"><i>craft</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>corps de métier</i></span> — <span class="en"><i>craftgild</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>bureau, comptoir</i></span> — <span class="en"><i>office, counting-house</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr">un <i>service divin</i> quelconque</span> — <span class="en">any <i>divine service</i></span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>Messe</i></span> — <span class="en"><i>Mass</i></span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>prière liturgique, heures</i></span> — <span class="en"><i>liturgical prayer, hours</i></span>.<br><b>15.</b> <span class="fr"><i>prière pour un défunt</i></span> — <span class="en"><i>prayer for the dead</i></span>.<br><b>16.</b> <span class="fr">les </span><span class="fr"><i>vases sacrés</i> et tout ce qui dans l'église a trait au service divin</span> — <span class="en"><i>sacred vessels</i> and other furniture for divine worship</span>.
<TAG3>
