<TAG1>
officialis
<TAG2>
 (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>de membre d'un corps de métier</i></span> — <span class="en"><i>concerning membership of a craft corporation</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>qui est en charge d'une fonction ecclésiastique spécialisée</i></span> — <span class="en"><i>having charge of specific liturgical duties</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>qui est en charge d'une fonction domestique ou domaniale</i></span> — <span class="en"><i>having charge of a household or manorial office</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>qui sert à l'office divin</i></span> — <span class="en"><i>used for divine worship</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> :<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>délégué royal, agent investi de pouvoirs d'ordre public</i></span> — <span class="en"><i>royal official, agent invested with public authority</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>dignitaire de cour</i></span> — <span class="en"><i>court dignitary</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>sous-ordre d'un évêque</i></span> — <span class="en"><i>a bishop's official</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>moine en charge d'un office claustral</i></span> — <span class="en"><i>monk charged with a specific task</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>serviteur domestique</i></span> — <span class="en"><i>household servant</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>agent domanial</i></span> — <span class="en"><i>manorial agent</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>appariteur judiciaire</i></span> — <span class="en"><i>bailiff</i></span>.<br><b>8.</b> <i>&laquo;ministerialis&raquo;</i>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>magistrat</i></span> — <span class="en"><i>magistrate</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>artisan</i></span> — <span class="en"><i>craftsman</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>curé</i></span> — <span class="en"><i>curate</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>officiant</i></span> — <span class="en"><i>officiating ecclesiastic</i></span>.<br><b>13.</b> (<i>cf.</i> sub 3) <span class="fr"><i>juge délégué permanent</i></span><span class="fr"> qui re</span><span class="fr">mplace l'évêque dans l'exercice de la justice spirituelle, </span><span class="fr"><i>official</i></span> — <span class="en"><i>standing judge-delegate</i> representing the bishop in ecclesiastical jurisdiction</span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>neutr.</i> <b>officiale</b> et <i>mascul.</i> : <span class="fr"><i>un livre liturgique</i></span> — <span class="en"><i>a book of liturgy</i></span>.
<TAG3>
