<TAG1>
oboedientia
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>discipline</i></span> — <span class="en"><i>discipline</i></span>.<br><b>2.</b> <i>spec.</i>: *<span class="fr"><i>obéissan</span><span class="fr">ce monastique</i></span> — <span class="en"><i>monastic obedience</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>vœu d'obéissance</i></span> — <span class="en"><i>vow of obedience</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>tâche</i> confiée à un moine ou à un chanoine en vertu de l'obéissance monastique</span> — <span class="en"><i>task</i> imposed upon a monk or canon on account of monastic obedience</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr">une <i>charge</i> monastique ou canoniale</span> — <span class="en">a monastic or canonial <i>ministry</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>charge</i></span><span class="fr"> d'un moine ou d'un chanoine qui consiste en la gestion de certains intérêts extérieurs et, en particulier, domaniaux</span> — <span class="en"><i>ministry</i> of a monk or canon charged with the care of outer concerns and especially of manorial management</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>domaine</i></span><span class="fr"> ou ensemble domanial appartenant à une maison religieuse, dont la régie est confiée à un moine ou à un chanoine</span> — <span class="en"><i>estate of land</i> belonging to a religious house and administered by one of the monks or canons</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>circonscription</i></span><span class="fr"> où s'exerce l'autorité d'un officier princier</span> — <span class="en"><i>district</i> administered by a state official</span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>autorité spirituelle</i></span> — <span class="en"><i>spiritual power</i></span>.
<TAG3>
