<TAG1>
notarius
<TAG2>
 (&lt; nota &laquo;<span class="fr">sténographie</span> — <span class="en">shorthand</span>&raquo;):<br><b>1.</b> *<span class="fr"> <i>scribe</i></span><span class="fr"> (esclave ou employé) <i>exercé à la sténographie</i></span> — <span class="en"><i>clerk</i> (either slave or wageworker) <i>skilled in shorthand</i></span>.<br><b>2.</b> *<span class="fr"><i>scribe dans les bureaux impériaux</i></span> — <span class="en"><i>clerk in the offices of the imperial government</i></span>.<br><b>3.</b> *<span class="fr"><i>scribe de la chancellerie pontificale</i></span> — <span class="en"><i>clerk in the papal chancery</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>scribe de la chancellerie royale</i></span> — <span class="en"><i>clerk in the royal chancery</i></span>. Summus notarius: <span class="fr">chancelier</span> — <span class="en">chancellor</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>scribe d'un tribunal comtal</i></span> — <span class="en"><i>clerk of a count's law-court</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>scribe d'une église épiscopale</i></span> — <span class="en"><i>clerk of a bishopric</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>scribe p</span><span class="fr">rivé</i></span><span class="fr">, notamment scribe monastique</span> — <span class="en"><i>private clerk</i>, especially of a monastery</span>.<br><b>8.</b> notarius regis, imperatoris: <span class="fr">scribe d'un tribunal public, puis fonctionnaire public indépendant qui reçoit des actes à titre de juridiction gracieuse (en Italie lombarde)</span> — <span class="en">clerk of a public law-court, later an independent public official recording deeds by way of gracious jurisdiction</span>.<br><b>9.</b> notarius publicus: <span class="fr">notaire</span> — <span class="en">notary</span>.
<TAG3>
