<TAG1>
mundium
<TAG2>
, mundius, mundum, mundus, mondus, mundio (<i>genet.</i> -onis) (<i>germ.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>tutelle</i> d'une femme</span> — <span class="en"><i>tutelage</i> of a woman</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>tutelle</i> sur un mineur</span> — <span class="en"><i>tutelage</i> of a minor</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>protection</i></span><span class="fr"> exercée par un seigneur</span> — <span class="en"><i>protection</i> afforded by a lord</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>protection</i></span><span class="fr"> assurée par le roi</span> — <span class="en"><i>protection</i> by the king</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>prix payé</i> par l'époux </span><span class="fr"><i>pour obtenir la cession du &laquo;mundium&raquo;</i> de l'</span><span class="fr">épouse par le père ou le parent qui le détient</span> — <span class="en"><i>price paid</i> by the bridegroom <i>for abandonment of guardianship</i> by the bride's father or kinsman</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>prix payé par l'acquéreur d'un protégé au vendeur</i></span> — <span class="en"><i>price paid by one who acquires protective power over a dependant</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>prix payé par l'intéressé pour obtenir la liberté personnelle</i></span> — <span class="en"><i>price paid by the party concerned in return for release from bondage</i></span>.
<TAG3>
