<TAG1>
misericordia
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>miséricorde de Dieu, démonstration de la bienveillance divine</i></span> — <span class="en"><i>God's mercifulness, testimony of His benevolence</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>bienveillance, condescendance, grâce</i></span><span class="fr"> d'un prince</span> — <span class="en">a ruler's <i>benevolence, condescendence, grace</i></span>. Misericordia vestra: <span class="fr">titre honorifique pour l'empereur</span> — <span class="en">title of honour in addressing the emperor</span>.<br><b>3.</b> *<span class="fr"><i>faveur, marque de faveur, grâce</i> accordée par qq'un</span> — <span class="en"><i>favour, mark of favour</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr">discrétion, la faculté de punir oui ou non et de déterminer le taux de la peine, le <i>pouvoir discrétionnaire</i></span> — <span class="en"><i>mercy, discretion to amerce</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>amende discrétionnaire</i></span> — <span class="en"><i>amercement</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>l'équité</i></span><span class="fr"> par opposition au droit strict</span> — <span class="en"><i>equity</i> as opposed to rigid justice</span>.<br><b>7.</b> *<span class="fr"><i>aumône</i></span> — <span class="en"><i>alms</i></span>. | <i>Loc.</i> in misericordia alicujus (<i>cf.</i> <i>loc.</i> in elemosyna alicujus): <span class="fr">pour le salut de son âme</span> — <span class="en">for the salvation of his soul</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>miséricorde</i></span><span class="fr">, distribution extraordinaire d'aliments aux moines ou aux chanoines</span> — <span class="en"><i>extra food allowance</i> for monks or canons</span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>miséricorde</i></span><span class="fr"> d'une stalle</span> — <span class="en"><i>misericord</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>parloir claustral</i></span> — <span class="en"><i>monastic parlour</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>miséricorde, poignard</i></span> — <span class="en"><i>dagger</i></span>.
<TAG3>
