<TAG1>
militia
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>aide, appui</i></span> — <span class="en"><i>help, support</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>salaire, gain</i></span> — <span class="en"><i>wages, earnings</i></span>.<br><b>3.</b> saecularis militia: *<span class="fr">la carrière civile (par opposition à la vocation ecclésiastique)</span> — <span class="en">secular career</span>.<br><b>4.</b> *<span class="fr"><i>fonction</i>, en part. fonction publique</span> — <span class="en"><i>office</i>, esp. a public one</span>. <i>Spec.</i>: <span class="fr">dignité de cour</span> — <span class="en">court dignity</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>service vassalique</i></span> — <span class="en"><i>vassalian service</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>la condition de chevalier</i></span> — <span class="en"><i>the status of a knight</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>la condition d'un vassal</i></span> — <span class="en"><i>the status of a vassal</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>l'ensemble des compagnons armés</i></span> — <span class="en"><i>the aggregate retainers</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>armée féodale</i> formée par les vassaux d'un seigneur</span> — <span class="en"><i>feudal army</i> consisting of a baron's vassals</span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>l'ensemble des vassaux qui dépendent d'un même seigneur</i></span> — <span class="en"><i>the aggregate vassals subordinate to a baron</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>une armée composée essentiellement de chevaliers</i></span> — <span class="en"><i>an army mainly of knights</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>chevalerie</i>, l'en</span><span class="fr">semble des chevaliers d'une région déterminée</span> — <span class="en"><i>knighthood</i>, the aggregate knights of a definite country</span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>fief de chevalier</i></span> — <span class="en"><i>knight's fee</i></span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>ordre de chevalerie</i></span> — <span class="en"><i>order of chivalry</i></span>.<br><b>15.</b> <span class="fr"><i>adoubement</i></span> — <span class="en"><i>dub</i></span>.<br><b>16.</b> *<span class="fr"><i>le service de Dieu</i>, la condition de celui</span><span class="fr"> qui s'est voué au service de Dieu</span> — <span class="en"><i>divine worship</i>, the status of one devoted to divine worship</span>.
<TAG3>
