<TAG1>
matricula
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>registre d'une église où sont inscrits les clercs qui ont droit à une rémunération périodique</i></span> — <span class="en"><i>roll containing the names of the clergy who are beneficiaries of a church</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>liste des pauvres secourus d'une</span><span class="fr"> manière continuelle par une église</i></span> — <span class="en"><i>list of the poor receiving permanently a dole from a church</i></span>.<br><b>3.</b> <i>singul.</i> matricula et <i>plural.</i> matriculae: <span class="fr"><i>les pauvres enregistrés d'une église</i></span> — <span class="en"><i>the poor who are on the alms list</i></span>,<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>la table à laquelle sont distribuées les aumônes</i></span> — <span class="en"><i>table for doling out alms</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>la maison où l'on recueille les pauvres</i></span> — <span class="en"><i>alms-house</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>fonds pour les pauvres secourus par une église</i></span> — <span class="en"><i>fund for the poor receiving alms from a church</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>trésor d'église</i></span> — <span class="en"><i>church treasure</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>un droit à perce</span><span class="fr">voir dans une paroisse</i></span><span class="fr">, peut-être sur les offrandes faites à la fabrique ou au trésor</span> — <span class="en"><i>a due levied from a parish</i>, perhaps on oblations to the church fabric or treasure</span>.<br><b>9.</b> ecclesia matricula vel nude matricula (<i>cf.</i> voces matrix, mater): <span class="fr">cathédrale</span> — <span class="en">cathedral</span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>compte-rendu</i></span> — <span class="en"><i>proceedings</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>calendrier des offices hebdomadaires</i></span> — <span class="en"><i>list of divine services for the week</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>minute de notaire public</i></span> — <span class="en"><i>public notary's register</i></span>.
<TAG3>
