<TAG1>
manusfirma
<TAG2>
 (<i>accus.</i> manumfirmam vel manusfirmam), manufirma:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>concession en précaire</i>, à une ou plusieurs vies, moyennant un cens récognitif</span> — <span class="en"><i>precarial grant</i> for duration of one or more lives in return for a quit-rent</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>concession en te</span><span class="fr">nure censale héréditaire</i></span> — <span class="en"><i>grant by hereditary rental tenure</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>concession en tenure censale aliénable</i></span> — <span class="en"><i>grant by alienable rental tenure</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>un bien-fonds possédé en précaire</i></span> — <span class="en"><i>an estate held by precarial tenure</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>exploitation rurale</i>, abstraction faite du statut juridique</span> — <span class="en"><i>estate of land</i>, without regard to legal status</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>donation</i></span> — <span class="en"><i>donation</i></span>.
<TAG3>
