<TAG1>
mansus
<TAG2>
 (<i>decl. 4</i> et <i>1</i>), mansis, mansum, mansa (<i>femin.</i>), masus, masa, massus, massa (&lt; manere):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>demeure, maison</i></span> — <span class="en"><i>dwelling, house</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>centre d'exploitation rurale</i>, la maison avec ses annexes et son enclos</span> — <span class="en"><i>homestead</i>, rural dwelling with annexes and yard</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>emplacement pour un centre d'exploitation rurale</i></span> — <span class="en"><i>site for a homestead</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>le centre d'exploitation rurale et la terre labourable qui s'y rattache</i></span> — <span class="en"><i>a homestead with the arable tied up with it</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>exploitation rurale</i></span><span class="fr"> autonome comprenant le centre d'exploitation, les champs, prés, droits d'usage etc.</span> — <span class="en">independent <i>estate</i>, comprising a manor, arable, hayfields, easements etc</span>. | Saepe in <i>loc.</i> mansus domimcatus, indominicatus: <span class="fr">le centre d'exploitation d'un domai</span><span class="fr">ne avec la réserve domaniale</span> — <span class="en">a manor with its demesne land</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>tenure qui fait partie d'une villa, tenure domaniale</i></span> — <span class="en"><i>manorial holding</i></span>. Mansus plenus: <span class="fr">manse ayant les dimensions normales</span> — <span class="en">a manse of normal size</span>. Mansus regalis: <span class="fr">un manse de grandeur extraordinaire</span> — <span class="en">an unusually large manse</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>ensemble de terres équivalent à celui qui constitue un manse</i></span> — <span class="en"><i>as much land as amounts to a manse</i></span>. <span class="fr">On l'emploie pour déterminer l'étendue de la réserve domaniale</span> — <span class="en">it is used to express the size of a demesne</span>. <span class="fr">Ou bi</span><span class="fr">en pour déterminer l'étendue de la totalité des tenures</span> — <span class="en">also to indicate the size of the aggregate holdings</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>mesure de superficie</i></span><span class="fr">, l'étendue qui correspond à celle d'un manse</span> — <span class="en"><i>square measure</i>, as much as is contained in a manse</span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>mesure de longueur</i></span> — <span class="en"><i>measure of length</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>hôtise</i></span><span class="fr"> dans une ville neuve, tenure consistant en la maison et le jardin</span> — <span class="en"><i>cottar's holding</i></span>.
<TAG3>
