<TAG1>
mancipare
<TAG2>
,<br><b>1.</b> alicui: *<span class="fr"><i>assujettir, traduire dans le pouvoir</i> de qq'un</span> — <span class="en"><i>to subject, bring into the power</i> of a person</span>.<br><b>2.</b> aliquem custodiae <i>sim.</i>: <span class="fr">enfermer</span> — <span class="en">to confine</span>.<br><b>3.</b> aliquem Deo: *<span class="fr">vouer à, consacrer à Dieu</span> — <span class="en">to vow, devote to God</span>.<br><b>4.</b> aliquid alicui rei: *<span class="fr"><i>donner</i></span><span class="fr"> à, </span><span class="fr"><i>soumettre</i></span><span class="fr"> à, </span><span class="fr"><i>livrer</i></span><span class="fr"> à</span> — <span class="en"><i>to give</i> to, <i>subject</i> to, <i>abandon</i> to</span>. | <i>Loc.</i> effectui mancipare: <span class="fr">effectuer</span> — <span class="en">to carry into effect</span>. <i>Pass.</i> effectui mancipari: <span class="fr">arriver à son effet, se réaliser</span> — <span class="en">to take effect, materialize</span>.<br><b>5.</b> in aliquid, ad aliquid, alicui rei: <span class="fr"><i>subordonner</i></span><span class="fr"> à, </span><span class="fr"><i>utiliser</i></span><span class="fr"> à, </span><span class="fr"><i>tourner au profit</i> de, <i>affecter</i></span><span class="fr"> à</span> — <span class="en"><i>to submit</i> to, <i>apply</i> to, <i>destine</i> for, <i>affect</i> to</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>faire donation de</i> qqch.</span> — <span class="en"><i>to donate</i></span>.<br><b>7.</b> <i>i. q.</i> emancipare: <span class="fr"><i>libérer</i></span> — <span class="en"><i>to set free</i></span>.
<TAG3>
