<TAG1>
magister
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>maître d'esclaves, chef préposé à un groupe de serfs</i></span> — <span class="en"><i>slave-foreman, chief of a group of serfs</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>chef des tenanciers dans un domaine</i></span> — <span class="en"><i>head of manorial land-tenants</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>juge local, régisseur de domaine</i></span> — <span class="en"><i>local judge, manorial officer</i></span>.<br><b>4.</b> magister fori: <span class="fr">officier seigneurial chargé de la justice des marchés</span> — <span class="en">market officer</span>.<br><b>5.</b> magister monetae: <span class="fr">officier seigneurial chargé de l'administration du monnayage</span> — <span class="en">mint-master</span>.<br><b>6.</b> magister civium: <span class="fr">bourgmestre</span> — <span class="en">burgomaster</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>maître d'un groupe de serviteurs, officier préposé à un service ménager</i></span> — <span class="en"><i>foreman of a body of servants, officer in charge of a household department</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>maître d'un métier</i></span> — <span class="en"><i>alderman of a craft guild</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>artisan spécialisé</i></span> — <span class="en"><i>skilled craftsman</i></span>.<br><b>10.</b> <i>spec.</i>: <span class="fr"><i>constructeur;</i></span><span class="fr"> maçon ou charpentier</span> — <span class="en"><i>builder</i>; mason or carpenter</span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>prévôt</i>, celui qui est préposé à une église desservie par plusieurs ecclésiastiques ou à une communauté monastique sans être abbé</span> — <span class="en"><i>provost</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>gardien en charge des pauvres immatriculés</i></span> — <span class="en"><i>dole administrator</i></span>.<br>|| <i>Adj.</i> , <i>loc.</i> altare magistrum: <span class="fr">maître-autel</span> — <span class="en">chief altar</span>.
<TAG3>
