<TAG1>
levare
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>lever</i> un nouveau roi <i>sur le pavois</i></span> — <span class="en"><i>to lift</i> a new king <i>on the buckler</i></span>.<br><b>2.</b> *<span class="fr"><i>élever au trône</i></span><span class="fr"> un roi ou un pape</span> — <span class="en"><i>to place on the throne</i> a king or pope</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>élever à une dignité, nommer</i></span> — <span class="en"><i>to raise to a dignity, to nominate</i></span>.<br><b>4.</b> *<span class="fr"><i>élever</i></span><span class="fr"> des reliques</span> — <span class="en"><i>to elevate</i> relics</span>.<br><b>5.</b> chartam: <span class="fr">lever du sol la matière subjective destinée à la confection de la charte (pour les c</span><span class="fr">ontrats entre individus non-lombards conclus en territoire lombard)</span> — <span class="en">to raise from the ground the piece of parchment prepared for writing a charter</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>recopier</i></span> — <span class="en"><i>to copy</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>dresser, écrire</i></span><span class="fr"> une charte</span> — <span class="en"><i>to draw up, write</i> a charter</span>.<br><b>8.</b> arma, colla contra, adversus aliquem: *<span class="fr"><i>dresser</i> contre qq'un</span> — <span class="en"><i>to raise</i> against someone</span>.<br><b>9.</b> se levare: <span class="fr"><i>se dresser</i> contre qq'un, <i>s'insurger</i></span> — <span class="en"><i>to stand up</i> against someone, <i>rise in arms, rebel</i></span>.<br><b>10.</b> *<span class="fr"><i>entonner</i></span> — <span class="en"><i>to intone</i></span>.<br><b>11.</b> jejunium: <span class="fr"><i>observer</i></span> — <span class="en"><i>to keep</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>intenter</i></span><span class="fr"> un procès</span> — <span class="en"><i>to institute</i> a plea</span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>ériger, construire</i></span> — <span class="en"><i>to erect, build</i></span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>mettre en culture, aménager</i></span> — <span class="en"><i>to lav out, plant</i></span>.<br><b>15.</b> <span class="fr"><i>voler, dérober</i></span> — <span class="en"><i>to steal, rob</i></span>.<br><b>16.</b> <span class="fr"><i>enlever, ravir</i></span> — <span class="en"><i>to ravish</i></span>.<br><b>17.</b> <span class="fr"><i>emporter</i></span> — <span class="en"><i>to carry away</i></span>.<br><b>18.</b> <span class="fr"><i>s'obliger à payer</i></span> — <span class="en"><i>to undertake, pledge oneself to pay</i></span>.<br><b>19.</b> <span class="fr"><i>lever, imposer</i></span> — <span class="en"><i>to raise, levy</i></span>.<br><b>20.</b> <span class="fr"><i>percevoir</i></span> — <span class="en"><i>to cash</i></span>.<br><b>21.</b> <span class="fr"><i>s'élever à</i></span><span class="fr"> telle somme</span> — <span class="en"><i>to amount to</i></span>.
<TAG3>
