<TAG1>
legalis
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>juridique, légal</i></span> — <span class="en"><i>juridical, legal</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>qui relève du droit séculier</i></span><span class="fr"> par oppo</span><span class="fr">sition au droit ecclésiastique</span> — <span class="en"><i>ruled by secular law</i> as opposed to church law</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>qui est contenu dans une loi barbare</i></span> — <span class="en"><i>stipulated in one of the tribal law codes</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>qui relève du droit écrit</i></span><span class="fr"> par opposition au droit coutumier</span> — <span class="en"><i>ruled by written law</i> as contradistinguished from customary law</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>conforme au droit</i></span> — <span class="en"><i>conformable to law</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>valable en droit, en règle, formel</i></span> — <span class="en"><i>valid, regular, formal</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>justifié</i></span> — <span class="en"><i>well-founded</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>légitime</i></span> — <span class="en"><i>legitimate</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>idoine, digne de foi, irrécusable</i></span> — <span class="en"><i>lawful, worthy of belief, unchallengeable</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>qui possède les pleins droits de citoyen</i></span> — <span class="en"><i>law-worthy, of legal status</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>qui a atteint sa majorité</i></span> — <span class="en"><i>of age</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>qui jouit d'un statut privilégié régi par une coutume spéciale</i></span> — <span class="en"><i>enjoying a privileged status determined by a particular body of law</i></span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>loyal</i></span> — <span class="en"><i>loyal</i></span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>usuel, normal, courant</i></span> — <span class="en"><i>generally used, normal, current</i></span>.<br><b>15.</b> <span class="fr"><i>approprié, convenable</i></span> — <span class="en"><i>suitable, convenient</i></span>.<br><b>16.</b> <i>loc.</i> legale placitum: <span class="fr">le plaid général (allem. </span><span class="fr">&laquo;echtes Ding&raquo;) par opposition au plaid extraordinaire (&laquo;gebotenes Ding&raquo;)</span> — <span class="en">regular legal assembly</span>.<br><b>17.</b> <span class="fr"><i>qui est fondé en la Loi Mosaïque, en l'Ancien Testament</i> par opposition à ce qui est contenu dans l'Evangile ou dans le Nouveau Testament</span> — <span class="en"><i>founded on the Mosaic Law or on the Old Testament</i> as distinguished from the Gospel or the New Testament</span>.
<TAG3>
