<TAG1>
laudamentum
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>approbation</i></span> — <span class="en"><i>approval</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>consentement donné par les parents aux aliénations de bien-fonds</i></span> — <span class="en"><i>assent of kinsmen to alienation of real estate</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>consentement donné par le seigneur aux alié</span><span class="fr">nations de tenures</i></span> — <span class="en"><i>assent of a landlord to transfer of fief or holding</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>conseil, volonté, gré, discrétion</i></span> — <span class="en"><i>counsel, will, liking, pleasure</i></span>.<br><b>5.</b> (<i>cf.</i> <i>voc.</i> laudare, sub 4) <span class="fr"><i>donation</i></span> — <span class="en"><i>donation</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>acte de donation</i></span> — <span class="en"><i>record of a donation</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>reconnaissance d'un prince, prestation de foi et hommage</i></span> — <span class="en"><i>recognition of a ruler, swearing allegiance</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>sentence d'arbitrage</i></span> — <span class="en"><i>arbitration</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>jugement</i></span> — <span class="en"><i>judgment</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>estimation, fixation d'un taux</i></span> — <span class="en"><i>assessment</i></span>.<br><b>11.</b> (<span class="fr">acception suggérée par les mots allemands </span><span class="fr"><i>geloben</i> et <i>gelobnis</i> venant de <i>loben</i> &laquo;louer&raquo;</span> — <span class="en">meaning influenced by german <i>geloben</i> and <i>gelobnis</i> as derivations of <i>loben</i> &laquo;to praise&raquo;</span>) <span class="fr"><i>promesse</i></span> — <span class="en"><i>promise</i></span>.<br><b>12.</b> <span class="fr"><i>accord, convention</i></span> — <span class="en"><i>agreement</i></span>.<br><b>13.</b> <span class="fr"><i>acte concernant une convention</i></span> — <span class="en"><i>record of an agreement</i></span>.
<TAG3>
