<TAG1>
immunitas
<TAG2>
, emunitas, munitas:<br><b>1.</b> <span class="fr">le </span><span class="fr"><i>privilège d'immunité</i></span><span class="fr">, qui consiste d'a</span><span class="fr">bord dans l'exemption des charges publiques, puis dans l'interdiction de l'ingérence des agents royaux à l'intérieur du domaine immuniste</span> — <span class="en">the <i>privilege of immunity</i>, which meant originally freedom from state impositions, and later a ban on interference of royal officers inside the immunitary area</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">l'immunité conçue comme un statut des personnes et des terres jouissant de la protection royale</span> — <span class="en">immunity as a condition of persons and estates specially guarded by the king</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>le territoire qui jouit du pri</span><span class="fr">vilège d'immunité, domaine immuniste</i></span> — <span class="en"><i>the area favoured with the immunity privilege, immunitary estate</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>diplôme accordant le privilège d'immunité</i></span> — <span class="en"><i>charter granting immunity</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>amende pour infraction de l'immunité</i></span> — <span class="en"><i>fine for breach of immunity</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>imm</span><span class="fr">unité claustrale</i>, l'inviolabilité d'un lieu saint qui est par sa nature soustrait à l'action de tout pouvoir séculier, en particulier celle du terrain d'un monastère ou d'une maison de chanoines à l'intérieur de l'enceinte claustrale</span> — <span class="en"><i>precinctal immunity</i>, the inviolability of a sacred place where no temporal authority may exert any action, especially of the enclosed area of a monastery or a house of canons</span>.
<TAG3>
