<TAG1>
hoba
<TAG2>
, huoba, huba, hova, huva (<i>germ.</i>, <i>cf.</i> <i>teuton.</i> <span class="xx"><i>hufe</i></span>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>unité d'exploitation rurale</i></span><span class="fr"> comparable au manse, comprenant la maison avec ses annex</span><span class="fr">es, les champs, prés, etc.</span> — <span class="en"><i>rural homestead</i>, including house, barns, fields, meadows etc</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>les champs, prés et autres terres, ainsi que les droits d'usage, qui se rattachent à une unité d'exploitation rurale</i></span><span class="fr">, exclusion faite de la maison avec ses annexes</span> — <span class="en"><i>the fields, meadows and other lands and easements belonging to a homestead</i>, not including the house itself with its outbuildings</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>un ensemble de champs, prés etc. d'une certaine étendue</i> qui pourrait suffire à former une unité d'exploitation rurale</span> — <span class="en"><i>a certain amount of fields, meadows etc</i>. suitable for a homestead</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>la quantité de terre arable</i> qui convient à une unité d'exploitation rurale, à l'exclusion des prés, bois etc.</span> — <span class="en">the <i>amount of fields</i> suitable for a homestead, not including meadows, woods etc</span>.
<TAG3>
