<TAG1>
hereditas
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>les immeubles</i></span><span class="fr">, hérités ou non, <i>qu'on possède en propre; les alleux</i></span> — <span class="en"><i>real estate held in full property</i>, whether by inheritance or otherwise</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>droit allodial</i></span><span class="fr">, le droit de propriété sur des immeubles et particulièrement le droit de pleine propriété, par opposition à tout droit dérivé de possession et surtout au fief</span> — <span class="en"><i>right of property</i> concerning real estate, in particular full right of property as contradistinguished from any derived possessory right, especially from the fief</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>alleu</i></span><span class="fr">, un immeuble particulier, hérité ou non, qu'on possède en propre</span> — <span class="en">a particular <i>real estate held in full property</i>, whether by inheritance or otherwise</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>domaine, immeuble quelconque</i>, abstraction faite du statut juridique</span> — <span class="en">any <i>estate of land</i>, regardless of legal condition</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>tenure héréditaire</i>, en particulier la tenure à cens</span> — <span class="en"><i>heritable tenancy</i>, especially rental leasehold</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>fief héréditaire</i></span> — <span class="en"><i>heritable fief</i></span>.<br><b>7.</b> *<span class="fr"><i>les descendants</i></span> — <span class="en"><i>offspring</i></span>.<br><b>8.</b> *<span class="fr"><i>le péché originel</i></span> — <span class="en"><i>the original sin</i></span>.
<TAG3>
