<TAG1>
francus
<TAG2>
 (<i>subst.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>individu de condition personnelle libre</i></span> — <span class="en"><i>freeman</i></span>. <b>N.B.</b> <span class="fr">Il est impossible de faire exactement le départ entre </span><span class="fr"><i>Francus</i></span><span class="fr"> indiquant la nationalité et </span><span class="fr"><i>francus</i></span><span class="fr"> désignant le statut légal.</span> — <span class="en">An exact separation between <i>Francus</i> indicating the nation and <i>francus</i> standing for a legal status is impracticable</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>un dépendant qui jouit d'un statut privilégié, qui est libéré de c</span><span class="fr">ertaines charges seigneuriales</i></span> — <span class="en"><i>an enfranchised dependant who is exempted from certain manorial obligations</i></span>.<br>|| <i>Adj.</i> :<br><b>1.</b> <span class="fr">(d'une personne) <i>de condition personnelle libre</i></span> — <span class="en">(of a person) <i>personally free</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">(d'un dépendant) </span><span class="fr"><i>qui jouit d'un statut pri</span><span class="fr">vilégié, qui est libéré de certaines charges seigneuriales</i></span> — <span class="en">(of a dependant) <i>enfranchised, exempted from certain manorial obligations</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>délivré des liens qui entravent la liberté personnelle</i></span> — <span class="en"><i>released from the bonds impeding personal freedom</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr">(d'un bienfonds) </span><span class="fr"><i>libéré de toute charge seigneuriale</i></span> — <span class="en">(of property) <i>exempt from all manorial obligations</i></span>.<br><b>5.</b> francum servitium: <span class="fr">certaines charges limitées qui incombent aux individus dits &laquo;homines franci&raquo;</span> — <span class="en">certain limited obligations to which persons called &laquo;homines franci&raquo; are liable</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>doué d'un statut privilégié</i></span> — <span class="en"><i>enfranchised</i></span>.
<TAG3>
