<TAG1>
fidejussor
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>celui qui se porte garant pour l'accomplissement des obligations d'un tiers vis à vis de l'autorité publique</i>, en particulier pour sa comparution devant un tribunal et pour sa soumission à la justice</span> — <span class="en"><i>one who stands pledge for the fulfilment of another person's duties towards public authorities</i>, in particular for his appearance before a court and his submission to judgment</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>caution, garant</i></span><span class="fr"> de droit privé</span> — <span class="en"><i>bail, surety</i> in civil law</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>avoué</i>; homme puissant auquel un homme moins puissant abandonne les prétentions qu'il ne peut réaliser tout seul</span> — <span class="en"><i>advocate</i>; powerful man to whom a less powerful person surrenders claims he cannot carry unaided</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>exécuteur testamentaire, fidéicommissaire</i></span> — <span class="en"><i>executor of a will, trustee</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr">le <i>parrain</i></span><span class="fr"> dans sa qualité de garant pour la foi chrétienne du filleul ou de la filleule</span> — <span class="en">the <i>godfather</i> who stands sponsor for the Christian faith of the godchild</span>.
<TAG3>
