<TAG1>
emendare
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>réparer, refaire, rétablir</i></span> — <span class="en"><i>to repair, to mend, to restore</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>améliorer, augmenter</i></span> — <span class="en"><i>to improve</i> a real property</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>perfectionner</i></span> — <span class="en"><i>to improve</i> an institution</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>compenser, fournir une indemnité pour la pe</span><span class="fr">rte de</i> qqch.</span> — <span class="en"><i>to compensate, to make up for the loss of</i> a thing</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>réparer</i></span><span class="fr"> le tort fait par un autre, </span><span class="fr"><i>rétablir le droit, rendre la justice</i></span> — <span class="en"><i>to set right</i> a wrong done by another person, <i>to restore things to due order, to adjudicate</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>réparer</i></span><span class="fr"> un tort qu'on a fait, <i>redresser, donner satisfaction pour</i></span><span class="fr"> un préjudice</span> — <span class="en"><i>to make good, to redress</i> a wrong you have done, <i>to atone</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>expier</i></span><span class="fr"> un mêlait, <i>payer à la partie lésée l'indemnité légale pour</i></span><span class="fr"> un tort ou un acte de violence</span> — <span class="en"><i>to expiate, to atone for</i> an offence, <i>to pay to the injured party the compensation required by law for</i> a wrong or an act of violence</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>payer en guise de composition ou d'amende</i></span> — <span class="en"><i>to pay by way of composition or fine</i></span>.<br><b>9.</b> aliquem: *<span class="fr"><i>châtier, corriger, punir</i></span> — <span class="en"><i>to chastise, to correct, to punish</i></span>.<br><b>10.</b> <i>intrans.</i>: *<span class="fr"><i>se corriger</i></span> — <span class="en"><i>to amend</i></span>.
<TAG3>
