<TAG1>
eleemosynarius
<TAG2>
, -ris (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>qui fait l'aumône, charitable</i></span> — <span class="en"><i>who gives alms, generous</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>qui reçoit l'aumône, assisté</i></span> — <span class="en"><i>receiving alms or regular relief</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>qui sert à la distribution d'aumônes, à l'assistance des pauvres</i></span> — <span class="en"><i>established for distribution of alms and other relief of the poor</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>qui comporte une donation pieuse</i></span> — <span class="en"><i>purporting a pious gift</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> :<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>celui qui fait l'aumône</i></span> — <span class="en"><i>one who gives alms</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>donateur d'une église</i></span> — <span class="en"><i>donor of pious gifts to a church</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">celui qui effectue les donations pieuses stipulées dans un testament, <i>exécuteur testamentaire</i></span> — <span class="en">one who carries out the pious gifts settled in a will, <i>executor</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>aumônier</i>; dignitaire dans une abbaye ou une maison de chanoines, chargé de la distributions d'aumônes et de l'administration des biens y affectés</span> — <span class="en"><i>almoner</i>, monastic or chapter official charged with dispensing of alms and management of property assigned to this purpose</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>pauvre inscrit dans la matricule des distributions d'aumônes</i></span> — <span class="en"><i>pauper receiving regular dole</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>tributaire d'église</i></span> — <span class="en"><i>ecclesiastical tributary</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>femin.</i> <b>eleemosynaria</b>:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>exécutrice testamentaire</i></span> — <span class="en"><i>woman executor</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>femme pauvre inscrite dans la matricule des distributions d'aumônes</i></span> — <span class="en"><i>female pauper receiving regular dole</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>la dignité d'aumônier</i></span> — <span class="en"><i>dignity of almoner</i></span>.<br><b>4.</b> (subaudi: domus) <span class="fr"><i>hospice</i></span> — <span class="en"><i>almshouse</i></span>.<br><b>5.</b> (subaudi: charta) <span class="fr"><i>charte relative à une donation pieuse</i></span> — <span class="en"><i>deed purporting a pious gift</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>neutr.</i> <b>eleemosynarium</b> et <i>femin.</i> <b>eleemosynaria</b>: <span class="fr"><i>aumônière, c</span><span class="fr">aisse des pauvres</i></span> — <span class="en"><i>alms-purse, alms-box</i></span>.
<TAG3>
