<TAG1>
ecclesiasticus
<TAG2>
 (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>de l'Eglise, ecclésiastique</i></span> — <span class="en"><i>of the Church, ecclesiastic</i></span>.<br><b>2.</b> *<span class="fr"><i>chrétien</i> (par opposition à païen ou hérétique)</span> — <span class="en"><i>Christian</i> (as contradistinguished from pagan or heretical)</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>qui appartient en propre à une église; qu'on possède en tenure dérivée d'une église</i></span> — <span class="en"><i>belonging to a church, held from a church</i></span>.<br><b>4.</b> res ecclesiasticae, mansus ecclesiasticus, honor ecclesiasticus: <span class="fr">les biens a</span><span class="fr">ffectés à l'entretien du prêtre qui dessert une église</span> — <span class="en">property assigned for sustenance of the parish priest</span>.<br><b>5.</b> servus ecclesiasticus, homo ecclesiasticus: <span class="fr">serf affranchi qui a été mis sous la garde d'une église, ou homme précédemment libre qui s'est donné à une église; tributaire d'église</span> — <span class="en">manumitted serf who has been put under the guardianship of a church or freeman who has surrendered himself to a church; ecclesiastical tributary</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>pieux, plein de zèle pour l'Eglise</i></span> — <span class="en"><i>pious, zealous with regard to the Church</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> :<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>ecclésiastique, clerc</i></span> — <span class="en"><i>an ecclesiastic</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>curé</i></span> — <span class="en"><i>curate</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>tributaire d'église, individu placé sous la garde d'une église</i></span> — <span class="en"><i>ecclesiastical tributary, a person who has been put under the guardianship of a church</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>neutr.</i> <b>ecclesiasticum</b>: <span class="fr"><i>les biens affectés à l'entretien du prêtre qui dessert une église</i></span> — <span class="en"><i>property assigned for the sustenance of the parish priest</i></span>.
<TAG3>
