<TAG1>
curtilis
<TAG2>
 (<i>adj.</i>) (&lt; curtis).<br><b>1.</b> locus curtilis: <span class="fr"><i>emplacement d'une &laquo;curtis&raquo;</i>, d'un centre d'exploitation domaniale</span> — <span class="en"><i>site of a manor</i></span>.<br><b>2.</b> terra curtilis: <span class="fr"><i>réserve seigneuriale</i></span> — <span class="en"><i>demesne land</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">(de dépendants) <i>rattaché à la &laquo;curtis&raquo;, non chasé</i></span> — <span class="en">(of dependents) <i>living in the manorial household</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>neutr.</i> <b>curtile</b>, cort-, cult-, -ale, -ilium, <i>femin.</i> et <i>mascul.</i> -ilis, <i>mascul.</i> -ilus, -illus, -ulus, <i>femin.</i> -ilia:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>l'enclos qui comprend la maison et le jardin</i></span> — <span class="en"><i>the fenced-in space containing house and yard</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>cour, jardin, espace clôturé attenant à la maison</i></span> — <span class="en"><i>garden</i> or <i>farmyard adjoining the house</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>tenure domaniale</i></span><span class="fr">, généralement moins importante que le manse</span> — <span class="en"><i>holding depending from a manor</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>emplacement urbain</i></span><span class="fr">, bâti ou non</span> — <span class="en"><i>urban site</i> with or without buildings</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>centre d'exploitation d'un domaine d'importance médiocre</i></span> — <span class="en"><i>manor of a modest estate</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>domaine</i></span> — <span class="en"><i>estate</i></span>.
<TAG3>
