<TAG1>
consul
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr">après la disparition du consulat annuel à Rome en 534, <i>titre héréditaire porté par les membres de certaines familles issues de la nobl</span><span class="fr">esse consulaire</i></span> — <span class="en">after the annual consulate in Rome ended in 534, <i>hereditary title assumed by certain families which had sprung from the consular nobility</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">consul et dux (X<sup>e</sup></span><span class="fr"> siècle), puis consul Romanorum (XI</span><sup><span class="fr">e</sup></span><span class="fr"> s.), désignations de certains </span><span class="fr"><i>fonctionnaires de l'administration pontificale</i></span><span class="fr"> à Rome</span> — <span class="en">term used for certain <i>papal officers</i> in Rome</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">ailleurs dans les provinces romaines on trouve des consuls dont les fonctions sont mal définies</span> — <span class="en">elsewhere in the Roman provinces consuls are found whose position is not clear</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>conseiller du roi</i></span> — <span class="en"><i>royal counsellor</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>comte</i></span> — <span class="en"><i>count</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>consul</i></span><span class="fr">, magistrat élu pour un an dans les cités italiennes</span> — <span class="en"><i>consul</i>, a municipal magistrate elected for a year in Italian cities</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>chef élu d'une colonie marchande</i></span> — <span class="en"><i>chosen head of a merchant colony</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>membre du conseil municipal</i></span><span class="fr">, dans les villes allemandes et néerlandaises</span> — <span class="en"><i>member of the municipal council</i> in German and Dutch cities</span>.
<TAG3>
