<TAG1>
commendatio
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>ordre</i></span> — <span class="en"><i>order</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>mandat</i></span> — <span class="en"><i>mandate</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>recommendation</i></span><span class="fr"> de la personne à un maître, </span><span class="fr"><i>hommage vassalique</i></span> — <span class="en"><i>recommendation</i> of oneself to a lord, <i>vassalian homage</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>la protection qu'un seigneur accorde à une personne</i> qui a été recommandée à lui ou qui s'est recommandée elle-même</span> — <span class="en">the <i>protection which a lord affords</i> to a person who has been recommended to him or has recommended himself to him</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>la protection qu'un seigneur exerce sur un bienfonds confié à sa garde</i>, et le pouvoir qui en découle</span> — <span class="en"><i>the protection afforded by a lord regarding landed property which has been confided to him</i>, and the power deriving from this situation</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr">le </span><span class="fr"><i>tribut levé par un seigneur à titre d'indemnité pour la protection</i> qu'il exerce sur une terre confiée à sa garde</span> — <span class="en">the <i>tribute exacted by a lord as a reward for the protection</i> he affords regarding landed property which has been confided to him</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>un bien qui a été mis sous la protection d'un seigneur</i></span> — <span class="en"><i>a property which has been subjected to a lord's protection</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>l'action de confier un meuble à la garde de qq'un, dépôt, prêt</i></span> — <span class="en"><i>confiding a chattel to a person's trust, deposit, loan</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>fidéicommis</i></span> — <span class="en"><i>fideicommissum</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>l'action de commettre une église aux soins d'un prêtre</i></span> — <span class="en"><i>entrusting a priest with a church</i></span>.<br><b>11.</b> *<span class="fr"><i>service d'obsèques, prière pour le défunt</i></span> — <span class="en"><i>funeral service, prayer for the dead</i></span>.
<TAG3>
