<TAG1>
centenarius
<TAG2>
 (<i>adj.</i>). Centenaria justitia: <span class="fr"><i>justice locale</i></span><span class="fr"> dérivée de la centène</span> — <span class="en"><i>local justice</i> deriving from the hundred</span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> :<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>chef militaire</i>, commandant d'une &laquo;centena&raquo;</span> — <span class="en"><i>military commander</i> in charge Of a &laquo;centena&raquo;</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>chef élu d'une association pour le maintien de l'ordre public</i></span> — <span class="en"><i>elected chief of an association for maintenance of public order</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>chef populaire chargé de la justice de centène</i>, qu'on désigne également par le terme &laquo;thunginus&raquo;</span> — <span class="en"><i>tribal chief</i>, also called &laquo;thunginus&raquo;, <i>administering hundredal justice</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr">Plus tard, le centenaire se transforme en </span><span class="fr"><i>délégué du comte</i>, tandis que sa fonction s'assimile à celle du vicaire.</span> — <span class="en">Later, the &laquo;centenarius&raquo; becomes a <i>delegate of the count</i>, his office being treated as identical with that of the &laquo;vicarius&raquo;</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr">(peut-être) </span><span class="fr"><i>fonctionnaire domanial du fisc</i></span> — <span class="en">(perhaps) <i>fiscal estate officer</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>juge dans la cour du &laquo;hundred&raquo; anglo-saxon</i></span> — <span class="en"><i>judge in the hundred court</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>femin.</i> <b>centenaria</b>:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>juridiction de centenaire</i></span> — <span class="en"><i>jurisdiction of a &laquo;centenarius&raquo;</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>circonscription judiciaire d'un centenaire</i></span> — <span class="en"><i>district under jurisdiction of a &laquo;centenarius&raquo;</i></span>.
<TAG3>
