<TAG1>
capitulum
<TAG2>
:<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>chapitre, paragraphe</i></span> — <span class="en"><i>chapter, paragraph</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>point, sujet spécial</i></span> — <span class="en"><i>point, particular subject</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>article, clause, disposition légale</i></span> — <span class="en"><i>article, stipulation, provision</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>édit, loi, capitulaire</i></span> — <span class="en"><i>edict, law, capitulary</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>chef d'accusation</i></span> — <span class="en"><i>point of indictment</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>vers de psaume</i></span> — <span class="en"><i>psalm-verse</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>leçon d'un chapitre de l'Ecriture</i></span><span class="fr"> pendant l'office divin</span> — <span class="en"><i>reading of a chapter of the Scriptures</i> during divine service</span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>réunion des moines</i> ou des chanoines réguliers dans un monastère, au début duquel on lisait un chapitre de la règle</span> — <span class="en"><i>assembly of monks</i> or regular canons in a monastery, starting with the reading of a section from the rule</span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>salle capitulaire</i></span> — <span class="en"><i>chapter hall</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>chapitre, congrégation de chanoines</i></span> — <span class="en"><i>chapter, congregation of canons</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>assemblée générale d'un ordre monastique</i> ou d'une congrégation comprenant plusieurs maisons</span> — <span class="en"><i>general assembly of a monastic order</i> or a congregation of a number of houses</span>.<br><b>12.</b> <i>gener.</i>: <span class="fr"><i>assemblée d'ecclésiastiques</i></span> — <span class="en"><i>meeting of clergymen</i></span>.<br><b>13.</b> <i>gener.</i>: <span class="fr"><i>assemblée</i>, même dépourvue de tout caractère ecclésiastique</span> — <span class="en"><i>assembly</i>, also one without any ecclesiastical character</span>.<br><b>14.</b> <span class="fr"><i>chevet</i></span><span class="fr"> d'une église</span> — <span class="en"><i>choir</i> of a church</span>.
<TAG3>
