<TAG1>
capitaneus
<TAG2>
, -ius (<i>adj.</i>):<br><b>1.</b> census capitaneus: <span class="fr">chevage</span> — <span class="en">poll-money</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>principal, central</i></span> — <span class="en"><i>principal, chief</i></span>. Altare capitaneum: <span class="fr">maître-autel</span> — <span class="en">high altar</span>. Locus capitaneus: <span class="fr">siège principal d'une abbaye</span> — <span class="en">main house of a monastery</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>d'un rang élevé, notable</i></span> — <span class="en"><i>prominent, distinguished</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>supérieur, muni de pouvoirs de commandement</i></span> — <span class="en"><i>high-placed, vested with authority</i></span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>mascul.</i> :<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>homme de chevage</i></span> — <span class="en"><i>a dependent subject to &laquo;chevage&raquo;</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>personne de rang</i></span> — <span class="en"><i>prominent person</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>vassal important</i></span> — <span class="en"><i>prominent vassal</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>membre de l'aristocratie bourgeoise</i></span> — <span class="en"><i>prominent citizen</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>vassal royal, prince de l'Empire</i></span> — <span class="en"><i>tenant in chief, prince of the Empire</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>baron</i></span> — <span class="en"><i>baron</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>commandant militaire</i></span> — <span class="en"><i>military commander</i></span>.<br><b>8.</b> (<span class="fr">avec forme altérée</span> — <span class="en">with variant form</span>: catanius) <span class="fr">&laquo;podestà&raquo;, gouverneur d'une ville</span> — <span class="en">&laquo;podestà&raquo;, town governor</span>.<br>|| <i>Subst.</i> <i>femin.</i> <b>capitanea</b>: <span class="fr"><i>somme principale</i></span> — <span class="en"><i>main sum</i></span>.
<TAG3>
