<TAG1>
capella
<TAG2>
, cappella (&lt; capa):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>cape, manteau à capuchon</i></span> — <span class="en"><i>cape, hooded cloak</i></span>.<br><b>2.</b> <i>spec.</i>: <span class="fr"><i>la cape de Saint Martin</i></span><span class="fr">, célèbre relique conservée à la Cour des rois francs</span> — <span class="en"><i>Saint Martin's cape</i>, famous relic preserved at the court of the Frankish kings</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>le sanctuaire, le service cultuel du Palais royal</i></span> — <span class="en"><i>the sanctuary, the worship service attached to the king's Palace</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>l'ensemble des clercs chargés du culte au Palais royal</i></span> — <span class="en"><i>the body of clerks who perform divine service at the king's court</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>chapelle qui fait partie de l'une des résidences royales</i></span> — <span class="en"><i>a chapel at one of the king's palaces</i></span>.<br><b>6.</b> (<i>gener.</i>) <span class="fr"><i>chapelle</i></span><span class="fr">, oratoire rattaché à un domaine privé, église non pourvue des pleins droits paroissiaux</span> — <span class="en"><i>chapel</i>, oratory on a private estate, a church that does not have the entire parochial powers</span>. <span class="fr">On continue parfois de parler d'une &laquo;capella&raquo;, même quand il s'agit d'une église qui a obtenu ultérieurement les pleins droits paroissiaux.</span> — <span class="en">Sometimes a church which has got later the status of a parish continues to be called &laquo;capella&raquo;</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>les clercs desservant la chapelle privée d'un évêque</i></span> — <span class="en"><i>the clergymen who minister at a bishop's private chapel</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr">les reliques, vases sacrés, livres liturgiques et autres </span><span class="fr"><i>ustensiles de culte appartenant au Palais royal</i></span> — <span class="en">the relics, sacred vessels, liturgical books and other <i>utensils for divine worship belonging to the king's court</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr">les </span><span class="fr"><i>vases sacrés etc. employés pour le culte privé d'un seigneur</i></span> — <span class="en"><i>sacred vessels etc. used for private worship</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>chapeau</i></span><span class="fr"> d'un bâtiment</span> — <span class="en"><i>coping</i></span>.<br><b>11.</b> <span class="fr"><i>halle</i></span> — <span class="en"><i>covered market</i></span>.
<TAG3>
