<TAG1>
bannire
<TAG2>
, pann-, band-, bamn-, bampn-, -iare, -eiare, -are (&lt; bannus):<br><b>1.</b> aliquem: <span class="fr"><i>convoquer</i> une personne <i>en vertu du pouvoir public</i></span><span class="fr"> et la contraindre à l'accomplissement d'un devoir déterminé sous peine d'une amende fixe</span> — <span class="en"><i>to summon</i> a person <i>by virtue of public authority</i> and compel him to accomplish a definite duty under pain of a fixed fine</span>. <i>Spec.</i>: <span class="fr">convoquer à l'ost</span> — <span class="en">to summon to military service</span>. <span class="fr">A l'exécution de travaux d'intérêt public</span> — <span class="en">for works of public utility</span>. <span class="fr">A la prestation d'un serment</span> — <span class="en">to swearing an oath</span>.<br><b>2.</b> <i>Spec.</i>: <span class="fr"><i>appeler à comparaître</i> dans une séance judiciaire ou inquisitionnelle</span> — <span class="en"><i>to summon to appear</i> in a law court or to take part in a sworn inquest</span>.<br><b>3.</b> aliquid: <span class="fr"><i>exiger</i> comme prestation obligatoire <i>en vertu du pouvoir public</i></span> — <span class="en"><i>to require</i> as a compulsory achievement <i>by virtue of public authority</i></span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>ordonner en vertu du pouvoir public</i></span> — <span class="en"><i>to order by virtue of public authority</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>ordonner en vertu du pouvoir spirituel de l'évêque</i></span> — <span class="en"><i>to order by virtue of the bishop's spiritual authority</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>ordonner en vertu d'un droit de banalité</i></span> — <span class="en"><i>to order by virtue of a &laquo;banalité&raquo; authority</i></span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>confirmer par le ban royal</i></span> — <span class="en"><i>to confirm by royal decree</i></span>.<br><b>8.</b> <span class="fr"><i>mettre sous le ban</i></span><span class="fr">, interdire la lésion d'un objet ou l'infraction d'un lieu sous peine d'amende</span> — <span class="en"><i>to put under a ban</i>, to prohibit any injury to a thing or any infraction of a place</span>.<br><b>9.</b> aliquem: <span class="fr"><i>mettre au ban de l'Empire</i> nom</span><span class="fr">mé &laquo;Acht&raquo;</span> — <span class="en"><i>to banish from the Empire</i> by the &laquo;Acht&raquo;</span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>excommunier</i></span> — <span class="en"><i>to excommunicate</i></span>.
<TAG3>
