<TAG1>
auxilium
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>aide féodale</i></span><span class="fr"> au sens large, le secours que le vassal doit au seigneur dans toutes ses formes, y compris le service militaire et le service de cour</span> — <span class="en"><i>feudal aid</i> in the wider sense, the support of every kind which the vassal owes to his lord, including military and court service</span>.<br><b>2.</b> <i>spec.</i>: <span class="fr">le <i>service militaire</i> du vassal</span> — <span class="en">the vassal's <i>military service</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>aide féodale</i> au sens restreint: les subsides pécuniaires que le seigneur demande au vassal dans des cas qui sont d'abord diversement déterminés, puis limités au nombre de trois: l'adoubement du fils aîné, le mariage de la fille aînée, le rançon du seigneur, bientôt augmentés d'un quatrième: la croisade</span> — <span class="en">feudal aid in the narrower sense: the money subsidies demanded by the lord from the vassal in certain cases, variously defined at first, later limited to three: the knighting of the eldest son, the wedding of the eldest daughter, the ransoming of the lord himself, to which will be added soon a fourth, the crusade</span>. <span class="fr">L'aide féodale due au roi se transforme, en Angleterre, puis en France, en impôt direct imposé au royaume.</span> — <span class="en">From the feudal aid due to the king arises a taxation of the kingdom, at first in England and then in France</span>.
<TAG3>
