<TAG1>
assisa
<TAG2>
, -sia, -zia, -sium (&lt; assidere); cum notione 10 etiam: accisia, acsisia (&lt; accidere; <span class="fr">il y a eu confusion des deux mots</span> — <span class="en">these two words have been a matter of confusion</span>):<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>séance</i> d'un tribunal, notamment d'un tribunal institué par le roi ou par le prince territorial et opérant au moyen de la procédure inquisitionnelle</span> — <span class="en"><i>assize, session</i> of a court, especially a court held by royal or princely commissioners operating by way of inquisition</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>jury</i></span><span class="fr">, les personnes assermentées pour témoigner par inquisi</span><span class="fr">tion</span> — <span class="en"><i>jury</i>, the sworn witnesses giving inquisitional testimony</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr">les </span><span class="fr"><i>délégués</i> royaux ou princiers qui président au tribunal d'assise</span> — <span class="en">the royal or princely <i>commissioners</i> holding the assize</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>plainte, action</i></span><span class="fr"> portée devant une cour d'assise</span> — <span class="en"><i>action, claim</i> brought before an assize</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>sentence</i> ou <i>record de droit</i></span><span class="fr"> prononcé par un tribunal d'assise</span> — <span class="en"><i>sentence</i> or <i>legal statement</i> pronounced by an assize</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>acte législatif</i> statué dans une réunion</span> — <span class="en"><i>legislative act</i> established by an assembly</span>.<br><b>7.</b> (<i>cf.</i> assidere sub 1) <span class="fr"><i>fondation</i> d'une rente</span> — <span class="en"><i>funding</i> an annuity</span>.<br><b>8.</b> (<i>cf.</i> assidere sub 3) <span class="fr"><i>répartition, assiette</i> d'un impôt</span> — <span class="en">tax <i>assessment</i></span>.<br><b>9.</b> <span class="fr"><i>taille</i></span> — <span class="en"><i>tallage</i></span>.<br><b>10.</b> <span class="fr"><i>accise</i></span><span class="fr">, impôt de consommation</span> — <span class="en"><i>excise</i>, consumption tax</span>.
<TAG3>
