<TAG1>
assecurare
<TAG2>
, -si-, -gu-, -quu-:<br><b>1.</b> aliquem, alicujus vitam <i>etc.</i>: <span class="fr"><i>promettre</i></span><span class="fr"> dans un traité de paix sous la foi du serment </span><span class="fr"><i>de s'abstenir de toute </span><span class="fr">hostilité</i></span> — <span class="en"><i>to promise</i> in a peace treaty by oath <i>to refrain from every hostile act</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>se porter garant qu'un autre s'abstiendra de toute hostilité</i></span><span class="fr"> et s'engager de s'y opposer</span> — <span class="en"><i>to guarantee another person's obligation to refrain from every hostile act</i> and to engage oneself to oppose it</span>.<br><b>3.</b> <i>spec.</i>: <span class="fr"><i>promettre au seigneur féodal de ne rien faire qui pourrait lui nuire</i> dans son corps, dans ses biens ou dans son honneur; promesse qui fait partie du serment de fidélité</span> — <span class="en"><i>to promise to a feudal lord not to do anything that might cause damage</i> to his body, his possessions or his honour; which promise was included in the oath of fidelity</span>.<br><b>4.</b> aliquid: <span class="fr"><i>promettre</i> sous la foi du serment </span><span class="fr"><i>de défendre tel fief</i></span><span class="fr"> au profit du seigneur de qui on le tient et de ne pas laisser tomber ce fief aux mains des adversaires du seigneur</span> — <span class="en"><i>to promise</i> by oath <i>to defend a fief</i> on behalf of the lord from whom one holds this fief and not to let it fall into the hands of his enemies</span>.<br><b>5.</b> alicui vel aliquem, atque <i>infin.</i>: <span class="fr"><i>promettre à</i></span><span class="fr"> qq'un sous la foi du serment <i>de faire ou de ne pas faire</i></span><span class="fr"> certaines choses (de le protéger, de ne pas lui nuire etc.)</span> — <span class="en"><i>to promise to</i> somebody by oath <i>to do or to omit</i> certain things (such as: to protect him, not to do him harm, etc.)</span><br><b>6.</b> aliquid: <span class="fr"><i>s'engager</i> sous la foi du serment <i>de maintenir et de respecter</i> tels droits</span> — <span class="en"><i>to pledge oneself</i> by oath <i>to maintain and not to infringe</i> certain rights</span>.<br><b>7.</b> aliquem: <span class="fr"><i>promettre d'indemniser, indemniser</i></span> — <span class="en"><i>to promise to indemnify, to indemnify</i></span>.
<TAG3>
