<TAG1>
aratura
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>labourage</i></span> — <span class="en"><i>ploughing</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>corvée de labourage</i></span> — <span class="en"><i>ploughing service</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>lot-corvée</i>, parcelle de la réserve seigneuriale à labourer en tâche</span> — <span class="en"><i>plot of arable</i> belonging to the lord's demesne, allotted to one serf for ploughing</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>charrue</i>, mesure de terre arable</span> — <span class="en"><i>carucate</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>moisson</i></span> — <span class="en"><i>crop</i></span>.<br><b>6.</b> <span class="fr"><i>sole</i></span> — <span class="en"><i>field</i></span>.
<TAG3>
