<TAG1>
angaria
<TAG2>
 (<i>gr.</i> &lt; <i>pers.</i>):<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>service de courrier ou de transport</i></span><span class="fr">, imposé par l'état aux particuliers, à exécuter soit à cheval, soit en voiture, à pied ou par voie d'eau</span> — <span class="en"><i>message or transport service</i>, executed by private persons as a public duty, either on horseback, with a car, on foot or by water</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr">les mêmes </span><span class="fr"><i>services</i></span><span class="fr"> imposées aux dépendants par leurs seigneurs, particulièrement les transports</span><span class="fr"> par voiture</span> — <span class="en">analogous <i>services</i> imposed on dependent persons by their lords, especially car transport</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>prêt</i> volontaire d'un cheval à autrui</span> — <span class="en"><i>lending</i> one's horse voluntarily to another person</span>.<br><b>4.</b> (<i>concr.</i>) <span class="fr"><i>voiture, chariot</i></span> — <span class="en"><i>car, waggon</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>service</i> de </span><span class="fr">nature quelconque qui incombe à une personne ou à une terre</span> — <span class="en"><i>service</i> of any kind laid on a person or a land</span>.<br><b>6.</b> <span class="fr">une <i>redevance</i></span><span class="fr"> à acquitter en nature</span> — <span class="en">a <i>contribution</i> in kind</span>.<br><b>7.</b> <span class="fr"><i>réquisition</i> d'une portion des marchandises apportées dans un marché</span> — <span class="en"><i>requisition</i> of a part of the commodities which are being brought to a market</span>.<br><b>8.</b> (<i>gener.</i>) <span class="fr"><i>charge oppressive, injuste</i></span> — <span class="en"><i>oppressive, unlawful duty</i></span>.<br><b>9.</b> (<i>abstr.</i>) <span class="fr"><i>contrainte</i></span> — <span class="en"><i>coercion</i></span>.<br><b>10.</b> <i>plural.</i> angariae: <span class="fr"><i>les quatre-temps</i></span><span class="fr"> (époques habituelles des prestations)</span> — <span class="en"><i>the quatempers</i> (usual  terms for deliverance of contributions)</span>.
<TAG3>
