<TAG1>
I altare
<TAG2>
 (<i>subst.</i> <i>neutr.</i>):<br><b>1.</b> *<span class="fr"><i>autel chrétien</i></span> — <span class="en"><i>Christian altar</i></span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>la partie de l'église où se trouve l'autel, le chœur</i></span> — <span class="en"><i>the part of the church near the altar, the choir</i></span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>chap</span><span class="fr">elle latérale</i> d'une église</span> — <span class="en"><i>lateral chapel</i> of a church</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>les revenus paroissiaux découlant du ministère sacerdotal</i>: les oblations, les droits de baptême et de sépulture, etc. …</span> — <span class="en"><i>the parish revenue deriving from the sacerdotal ministry</i>: oblations, baptism and burial dues etc</span>. <span class="fr">De ce point de vue, l'autel est envisagé comme un bien-fonds indépendant de l'église elle-même</span> — <span class="en">from this viewpoint the altar is looked upon as a property apart from the church itself</span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>la part de la totalité des revenus paroissiaux attribuée au prêtre</i>, généralement un tiers (tandis que les deux tiers étaient réservés au seigneur)</span> — <span class="en"><i>the portion of the total parish revenue assigned to the priest</i>, as a rule one third (the rest being reserved for the lord of the church)</span>.
<TAG3>
