<TAG1>
affirmare
<TAG2>
:<br><b>1.</b> <span class="fr"><i>insérer</i></span><span class="fr"> dans les &laquo;gesta municipalia&raquo;</span> — <span class="en"><i>to insert</i> into the &laquo;gesta municipalia&raquo;</span>.<br><b>2.</b> <span class="fr"><i>valider</i></span><span class="fr"> un acte écrit par la souscription (en forme de monogramme ou autre) ou par l'apposition du sceau</span> — <span class="en"><i>to authenticate</i> a written record by subscribing (in monogram or other form) or by sealing</span>.<br><b>3.</b> <span class="fr"><i>consigner</i></span><span class="fr"> par acte écrit</span> — <span class="en"><i>to commit</i> to a written record</span>.<br><b>4.</b> <span class="fr"><i>céder, transférer</i></span> — <span class="en"><i>to convey</i></span>.<br><b>5.</b> <span class="fr"><i>affirmer par serment</i></span> — <span class="en"><i>to asseverate by oath</i></span>.<br><b>6.</b> (<i>cf.</i> <i>s. v.</i> firma): <span class="fr"><i>affermer</i></span> — <span class="en"><i>to farm out</i></span>.
<TAG3>
