<TAG1>
moderor, atus sum, ari
<TAG2>
 <i>depon.</i> [modus]<br><b>1)</b> умерять, удерживать в рамках, ставить предел, сдерживать, ограничивать, обуздывать (<i>cum <i>dat.</i> et acc</i>: m. leonibus <i>Lcr</i>; animo <i>Pl</i>, irae <i>H, L</i>; m. equos <i>Cs etc.</i>, animos in rebus secundis <i>C</i>);<br><b>2)</b> уменьшать, ослаблять, понижать (cursui navium <i>T</i>; duritiam legum <i>Su</i>): moderata voce <i>Ap</i> пониженным голосом || соблюдать меру, держаться середины (inter ambitionem saevitiamque <i>Sl</i>);<br><b>3)</b> править, управлять, направлять, руководить (navi — <i>v. l.</i> navim funiculo <i>C</i>; linguam <i>Sl</i> <i>и</i> linguae <i>Pl</i>): fortunae lubido gentibus moderatur <i>Sl</i> прихоть случая управляет миром; m. fidem <i>H</i> играть на лире || регулировать, устраивать (aliquid prudentia sua <i>C</i>); определять (consilia non voluptate, sed officio <i>C</i>).
<TAG3>
