<TAG1>
culpa, ae
<TAG2>
 <i>f</i><br><b>1)</b> вина, провинность, проступок, <i>тж.</i> ошибка, погрешность: hoc factum est culpa mea <i>Ter</i> это было сделано по моей вине; is est in culpa <i>или</i> c. est in eo <i>C</i> (penes eum <i>Ter, L, PJ</i>) виноват (повинен) он; conferre (transferre) culpam in aliquem <i>C</i> возложить (переложить) вину на кого-л.; culpam in se admittere (committere, contrahere) <i>C</i> провиниться в чём-л.; fortunam in culpam convertere <i>C</i> вменить в вину неизбежное (то, что случилось по независящим обстоятельствам); sustinere culpam alicujus rei <i>C</i> быть повинным в чём-л.; c. amicitiae <i>C</i> нарушение дружбы (недружелюбный поступок); c. est in facto meo, non scelus <i>O</i> в моём деянии есть провинность, но нет преступления; succumbere culpae <i>V</i> поддаваться (преступному) соблазну;<br><b>2)</b> виновник, причина несчастья, источник заразы (culpam ferro compescere <i>V</i>);<br><b>3)</b> недостаток, недочёт (operum et laudes et culpae <i>Vtr</i>).
<TAG3>
